第70章 70Chapter 70
關燈
小
中
大
聖誕節這天,艾琳與斯內普被邀請到伊萬斯家一起過了一個熱鬧的聖誕節。
艾琳是過來人，自然看得出兒子心儀的對像是誰,而她自知虧欠兒子太多,是以很多時候,也樂得默默配合著，給兒子制造一些機會。
過完了聖誕節，他們就要回學校了。
過了一個聖誕節，伊萬斯姐妹的情緒雖然還是有些消沈，但已無當初得知父母噩耗時的悲痛,而日子總是要過的,人並不能一直活在回憶裏。加上這些天來,有朋友陪著，伊萬斯姐妹的心情都好了許多。
要回校了，莉莉有些不放心佩妮。
佩妮知道妹妹的擔心後，不由得彈了她額頭一記，時常陰沈的臉露出了一個笑容，“我是姐姐，應該擔心的是你自己才對。”大抵是因為雙親的突然離世，讓佩妮突然升起了一股姐姐的責任，對莉莉也沒有了以前那般嫉妒的情緒，偶爾也能開起些小玩笑了。
一旁正在蹲在阿利安娜面前，一邊看她收拾行李一邊啃蘋果的詹姆斯聽到姐妹倆的對話，側首頭說道：“就是，佩妮還有個傻大個守著，根本不用擔心。倒是莉莉身邊有個不懷好意的黑蝙蝠……嘖嘖嘖……”最後那“嘖”聲格外的賊，讓人很想抽他。
原本正在翻著魔藥書的斯內普聽到某個混蛋的意有所指後，曉是他再淡定也是個薄臉皮的少年，如此被人說中了心事，當下差點想抽出魔杖戳死某個唯恐天下不亂的混蛋算了。
“閉嘴，波特！”莉莉嚴厲地瞪了他一眼，有些心虛地不敢看某個地方。
詹姆斯聳聳肩膀，覺得某些人實在是不爽快，所以他真的不喜歡斯萊特林那種貴族式的矜持，他只知道“先下手為強，後下手遭殃”的道理，矜持什麽的，是留給倒黴蛋的。
想罷，不禁又看著阿利安娜沈靜的側臉傻笑起來。
阿利安娜自然知道詹姆斯又閑不住地去挑釁人了，但只是些無關緊要的事情，她一般是不理會的，擡眼見少年炙熱地盯著自己，不由面上微熱，然後丟了件行李給他，讓他去整理。
*********+++++++
回到霍格沃茨後，大家都恢覆了平靜的校園生活，莉莉也逐漸拋開了心中的傷感，投入到忙碌的學習中。
還有一個學期便要面臨畢業了，期末的時候，他們需要通過終極巫師等級考試（N.E.W.T.s）考試才能畢業，為此，七年級的巫師們不得不加入到緊張的學習中。
而且，除此之外，巫師界這兩年來也有些不平靜，伏地魔這個名字開始公開地出現在巫師們面前，《預言家日報》中時不時的也有報導他的消息，隨著他在魔法界的活動越來越多，幾個整個英國巫師界都知道有這麽一個人。
早晨的餐桌上，很多學生們都在看《預言家日報》，對於上面的報導，讓很多人皺起了眉頭，，此時他們都交頭接耳地切切私語地討論著上面的內容，神態各異。
“伏地魔要恢覆純血統？天啊，那麽麻瓜與混血出生的巫師，不是很危險？”
“聽說伏地魔已經形成了自己的一股勢力，還有巨人去投靠他們。”一個巫師說著，自己先倒抽了一口涼氣，“天啊，聽說巨人的戰鬥力很強悍，要好幾個成年巫師才能擊倒一個成年巨人……”
“如果伏地魔真的打算清洗巫師界……他會不會直接帶領他的食死徒沖到霍格沃茨？”
“如果是這樣，那真是太可怕了。”女孩子們已經嚇得面無血色了。
“我覺得，霍格沃茨有鄧不利多，不管伏地魔要幹什麽，鄧不利多都不會答應的。”一名格蘭芬多的男孩肯定地說，對於當代最偉大的白巫師，他們有足夠的信心。
聽到他的話，大部分的學生是附和的，只有一些陷入沈思。
格蘭芬多的長桌上議論紛紛，其他的三個學院的長桌上的情況也各有不同，斯萊特林是比較安靜的，他們雖然也在看《預言家日報》，但神色比較隱晦。而拉文克勞和赫奇帕奇也在交頭接耳，議論不斷。
阿利安娜從貓頭鷹那裏接過今天的《預言家日報》，面無表情地看著報紙上穿著一襲墨綠色的貴族巫師袍優雅微笑的男人，英俊的五官有些蒼白，卻無損於他的俊美與氣度，幾乎所有見過他的人，都不會懷疑他的魅力，更無法相信他此時的優雅是剛殺了一個混血巫師後。
“是伏地魔……”莉莉湊過來，看了一眼報紙上的內容，說道：“聽說巫師界裏有很多人追隨他……啊，他們又殺人了，實在是太過份了，真不知道這種犯罪份子為何讓人追隨，而且魔法部的人都不制裁的麽？”
聽到莉莉有很麻瓜世界味道的指責，阿利安娜笑了笑，將報紙合上，心裏不禁有些擔心母親，畢竟她媽媽可是從這個男人手悄悄裏拿走了他的日記本，讓那個男人十分憤怒惱恨，仿佛下一刻就會親自過來報覆一般。
其實，她也有些害怕那個男人將來會不會引發一場巫師界的戰爭，她無法預言未來的事情，可是心裏總有一種不好的預感，這讓她忍不住抓緊每一分鐘的時間來充實自己，甚至也強迫著游手好閑的詹姆斯加入她的學習中。
**********+++++++
四月陽光明媚的周末午後，阿利安娜心血來潮，突然舉辦了一次下午茶會，因為近來比較忙，這是阿利安娜隔了一個多月的時間才舉辦的下午茶會，所以兩名斯萊特林少年及劫盜四人組都來了。
他們其實貪圖的是那種坐在黑湖邊的草地上喝茶聊天的悠閑時光，等畢業以後，估計再也沒有了，是以對阿利安娜這種茶會極是熱衷。
聊著聊著，突然眾人說起了自己畢業後的志向。
“我要去魔法部當一名傲羅。”詹姆斯笑得一口白牙在陽光下閃閃發亮，青春活力的少年，淩亂的黑發翹得不成形狀，卻不會讓人感覺到討厭。
西裏斯馬上跟著道：“我也和詹姆斯一樣當一名傲羅。”
“西裏斯……”雷古勒斯無奈地喚了一聲，然後認真說道：“你應該回家繼承布萊克家。”
西裏斯不以為然，“咱們家不是還有你麽？雷爾，你性子穩重，比起我來更適合當一名布萊家家的家主。哎，還有一年你也要畢業了，那雷爾你畢業後想做什麽？”西裏斯自認大方地詢問弟弟的志向。
西裏斯一直知道自己是個坐不定的人，雖然父母都希望由長子來繼承布萊克家，但在他心裏，弟弟雷古勒斯才是布萊克家的最佳繼承人，由他繼承布萊克家，他十分放心。
雷古勒斯黑色的眼睛定定地看他，低聲道：“我想和你一起打理好布萊克家，讓布萊克家更加的輝煌……”他沒有告訴兄長的還有一個很沈重的事情，就是布萊克家已經加入了黑魔王的食死徒，他們都逃不開的。
“雷爾，你怎麽這麽掃興，除了這個就沒有別的了麽？”西裏斯伸手將弟弟削瘦的身體勾過來，恨鐵不成鋼地開始給弟弟洗腦，“雷爾，繼承家業是應該的，但人總不能綁死在家族中，應該還有自己的夢想，吶吶，聽我的，你應該這樣……”
布萊克兄弟很快跑題了，但沒有人理會他們。
盧平笑著說：“我想到世界各地去走走，瀏覽這個世界不同的風景。”因為身體的原因，盧平知道自己不適合在人群中的工作，除非有一天有人能發明針對狼人的藥劑，讓狼人變身時擁有理智不會無差別傷害到無辜的人。
斯內普想去聖芒戈做個藥劑師，莉莉想在對角巷開一家魔藥店，阿利安娜想留在家裏研究練金術與魔咒魔藥，彼得想進魔法部做個文書……
也許是此時陽光太明媚，也許是氣氛太美好，也許也是少年少女的笑臉太過美好，在場的眾人各說著自己未來的志向，都忍不住面露微笑。
“哎，其實我還有一個比做傲羅更重要的夢想，希望在畢業的時候就能完成。”詹姆斯突然一臉認真地說。
眾人同時好奇地望他，不知道他還有什麽比他時常嚷嚷著去魔法部當傲羅還要重要的夢想。
就在眾人瞪大眼睛好奇的等待中，詹姆斯突然轉身面向阿利安娜，拉著她的手，唱起歌來：
You wait, little girl, on an empty stage for fate to turn the light on
Your life, little girl, is an empty page that men will want to write on
You are seventeen going on eighteen
Baby, It's time to think
Better beware
Be canny and careful
Baby,you're on the brink
You are seventeen going on eighteen
Fellows will fall in line
Eager young lads and rogues and cats
Will offer you food and wine
Totally unprepared are you
To face a world of men
Timid and shy and scared are you
Of things beyond your ken
You need someone older and wiser telling you what to do
I am seventeen going on eighteen
I'll take care of you!
“……”
全場呆滯地看著正深情唱歌的某人，只有阿利安娜撫額。
詹姆斯唱完後，一臉笑意地看著阿利安娜：“親愛的，請你給我這個機會吧，畢業後咱們就去結婚吧~~”
“不可能！”阿利安娜很想咬他一口，經他這麽一唱一說，不只在場的人都知道詹姆斯將他們之間的事情捅明了，連一些經過黑湖的人自然也聽到歌聲後明白了某人的意思。
“為什麽？”詹姆斯就差撲到她身上了，一臉可憐相地說：“難道我表達得還不夠？阿利安娜，你不能太殘忍。”
阿利安娜的火氣在少年的可憐相中，輕易地撲滅了，然後朝他笑了笑，將那首歌補完。
I am seventeen going on eighteen
I know that I'm naive
Fellows I meet may tell me I'm sweet
And willingly I believe
I am sixteen going on seventeen
Innocent as a rose
Bachelor dandy's, drinkers of brandy's
What do I know of those
Totally unprepared am I
To face a world of men
Timid and shy and scared am I
Of things beyond my ken
I need someone older and wiser telling me what to do
…………
最後兩句阿利安娜沒有唱下去，而是說道：“你比我還小一個月，所以是個比我還小的男人，你也不能告訴我，我該做些什麽。”
“餵！”詹姆斯黑線，然後厚著臉皮說：“我看起來比你大比你老，而且心理年齡比你大比你老，你完全不必擔心我不能指導於你。所以，親愛的，畢業後，請你嫁給我吧。”
“……”
阿利安娜望天，這種極會見縫插針又極度無恥不講理的男人，為何她就栽到他手中了呢？
而這時，在場的人終於反應過來了，頓時西裏斯吹起了口哨。
“好夥計，加油！”唯恐天下不亂的布萊克笑嘻嘻地說道：“沒想到你手腳這麽快啊。哎，你瞧，阿利安娜平時很得學院裏的女生們的好感，甚至還有女生表示不介意她的性別而愛慕於她，我那時還為你擔心呢，不過我現在不擔心這個了，反而覺得，你確信以後是你娶阿利安娜而不是你嫁給阿利安娜？然後叫詹姆斯格林德沃？”
“什麽？”詹姆斯瞪大眼睛，一臉震驚的表情：“夥計，是什麽讓你產生這種錯誤的想法？”
看到某個混蛋難得一臉震驚的模樣，在場的人都忍不住幸災樂禍地笑起來，而莉莉甚至忍不住撲到阿利安娜肩頭說：“親愛的安娜，也許你娶我也是可以的，噢，你的美麗與力氣都同樣俘虜了我的心~~”
難得開起了玩笑，阿利安娜笑著說了聲好。
雖然明知阿利安娜是演戲，但某人還是急了：“餵，阿利安娜，你以前說過會娶我的！”詹姆斯指控。
阿利安娜瞥了他一眼，眼睛一轉，傲慢道：“安慰你的話你也信！要不是你那時快要死了，我怎麽可能答應？娶你？我還不如娶莉莉來得好！”想起小時候兩人一起打架的日子，阿利安娜感概良多，而現在，當年的小混蛋已經長成了如此少年，原來時間過得這般快。
阿利安娜這話純粹是瞎話，只是用來打擊人罷了，可是此言一出，眾人大嘩，也不由好奇起兩人曾經發生過的事情，他們認識這兩人時，就在霍格沃茨的例車上，他們都是十一歲。
“你要娶伊萬斯……”詹姆斯氣得直哆嗦，一雙眼怨毒的看著無辜的紅發女孩。
莉莉打了個冷顫，見平日陽光開朗的格蘭芬多王子一雙眼睛又怨又怒，滿含怨恨，腦子一懵，下意識地一手將旁邊的黑發少年扯過來，大聲道：“錯了錯了，我、我以後可是要嫁給西弗的，你不要多想！”
“……”西弗勒斯斯內普茫然。
“真的？”依然是怨毒的目光，附帶一臉懷疑。
而其他看到莉莉的動作的人，也呆滯了。
莉莉忙不疊點頭，覺得那一刻的波特好可怕好可怕，沒有丁點像是開玩笑的跡象。如此一想，又打了個冷顫，為了表明自己真的沒有跟他搶阿利安娜，莉莉忙對木著臉的黑發少年說：
“西弗，你以後願意娶我麽？”快答應吧，快答應吧，不然那個混蛋真的會惦記我到畢業讓我不得安心的。
而斯內普……這個可憐的、被暗戀的女孩當場求婚少年生平第一次臉紅到充血，然後華麗麗地呆滯到沒了反應。
這一天，據那時經過黑湖的學生們見證了兩對情侶的產生，而且是在這麽戲劇性的一幕，很多年以後回憶起來時，已經忘記了當時的陽光草地及少年少女，只記得那時青春正茂，讓人懷念的是那一段無憂無慮的少年時光。
作者有話要說：歌曲中英對譯：
詹姆斯唱的歌：
You wait, little girl, on an empty stage for fate to turn the light on
小女孩，你在一個空白的命運舞臺上等待，等待光亮的到來
Your life, little girl, is an empty page that men will want to write on
小女孩，你的生命是一個空白的頁面，男人們想要在上面書寫
You are seventeen going on eighteen
你現在17歲正要18歲
Baby, It's time to think
寶貝，是時候思考了
Better beware
最好小心點
Be canny and careful
謹慎點，小心點
Baby, you're on the brink
寶貝，你就在陡岸
You are seventeen going on eighteen
你現在17歲正要18歲
Fellows will fall in line
男人們將會排成一排
Eager young lads and rogues and cats
熱心的年輕小夥和無賴和家夥
Will offer you food and wine
將會給你食物和葡萄酒
Totally unprepared are you
你還完全沒有準備好
To face a world of men
去面對世界上的男人
Timid and shy and scared are you
你羞怯膽小害怕
Of things beyond your ken
你所未知的事情
You need someone older and wiser telling you what to do
你需要某個老點的並且聰明點的人，告訴你怎樣去做
I am seventeen going on eighteen
我17歲正要18歲
I'll take care of you!
我會照顧你的！
阿利安娜唱的歌：
I am seventeen going on eighteen
我17歲正要18歲
I know that I'm naive
我知道我還很天真
Fellows I meet may tell me I'm sweet
我遇到的男人可能會告訴我我很甜美
And willingly I believe
然後我就會相信
I am seventeen going on eighteen
我17歲正要18歲
Innocent as a rose
就像玫瑰一樣無知
Bachelor dandy's, drinkers of brandy's
單身的花花公子，喝白蘭地的人
What do I know of those?
關於這些，我知道什麽呢？
Totally unprepared am I
我完全沒有準備好
To face a world of men
面對這個世界上的男人
Timid and shy and scared am I
我羞怯膽小害怕
Of things beyond my ken
那些我所不知道的東西
I need someone older and wiser telling me what to do
我需要一個老點的並且聰明點的人告訴我，我該做什麽
You are seventeen going on eighteen
你17歲正要18歲
I'll depend on you
我將依賴你
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
艾琳是過來人，自然看得出兒子心儀的對像是誰,而她自知虧欠兒子太多,是以很多時候,也樂得默默配合著，給兒子制造一些機會。
過完了聖誕節，他們就要回學校了。
過了一個聖誕節，伊萬斯姐妹的情緒雖然還是有些消沈，但已無當初得知父母噩耗時的悲痛,而日子總是要過的,人並不能一直活在回憶裏。加上這些天來,有朋友陪著，伊萬斯姐妹的心情都好了許多。
要回校了，莉莉有些不放心佩妮。
佩妮知道妹妹的擔心後，不由得彈了她額頭一記，時常陰沈的臉露出了一個笑容，“我是姐姐，應該擔心的是你自己才對。”大抵是因為雙親的突然離世，讓佩妮突然升起了一股姐姐的責任，對莉莉也沒有了以前那般嫉妒的情緒，偶爾也能開起些小玩笑了。
一旁正在蹲在阿利安娜面前，一邊看她收拾行李一邊啃蘋果的詹姆斯聽到姐妹倆的對話，側首頭說道：“就是，佩妮還有個傻大個守著，根本不用擔心。倒是莉莉身邊有個不懷好意的黑蝙蝠……嘖嘖嘖……”最後那“嘖”聲格外的賊，讓人很想抽他。
原本正在翻著魔藥書的斯內普聽到某個混蛋的意有所指後，曉是他再淡定也是個薄臉皮的少年，如此被人說中了心事，當下差點想抽出魔杖戳死某個唯恐天下不亂的混蛋算了。
“閉嘴，波特！”莉莉嚴厲地瞪了他一眼，有些心虛地不敢看某個地方。
詹姆斯聳聳肩膀，覺得某些人實在是不爽快，所以他真的不喜歡斯萊特林那種貴族式的矜持，他只知道“先下手為強，後下手遭殃”的道理，矜持什麽的，是留給倒黴蛋的。
想罷，不禁又看著阿利安娜沈靜的側臉傻笑起來。
阿利安娜自然知道詹姆斯又閑不住地去挑釁人了，但只是些無關緊要的事情，她一般是不理會的，擡眼見少年炙熱地盯著自己，不由面上微熱，然後丟了件行李給他，讓他去整理。
*********+++++++
回到霍格沃茨後，大家都恢覆了平靜的校園生活，莉莉也逐漸拋開了心中的傷感，投入到忙碌的學習中。
還有一個學期便要面臨畢業了，期末的時候，他們需要通過終極巫師等級考試（N.E.W.T.s）考試才能畢業，為此，七年級的巫師們不得不加入到緊張的學習中。
而且，除此之外，巫師界這兩年來也有些不平靜，伏地魔這個名字開始公開地出現在巫師們面前，《預言家日報》中時不時的也有報導他的消息，隨著他在魔法界的活動越來越多，幾個整個英國巫師界都知道有這麽一個人。
早晨的餐桌上，很多學生們都在看《預言家日報》，對於上面的報導，讓很多人皺起了眉頭，，此時他們都交頭接耳地切切私語地討論著上面的內容，神態各異。
“伏地魔要恢覆純血統？天啊，那麽麻瓜與混血出生的巫師，不是很危險？”
“聽說伏地魔已經形成了自己的一股勢力，還有巨人去投靠他們。”一個巫師說著，自己先倒抽了一口涼氣，“天啊，聽說巨人的戰鬥力很強悍，要好幾個成年巫師才能擊倒一個成年巨人……”
“如果伏地魔真的打算清洗巫師界……他會不會直接帶領他的食死徒沖到霍格沃茨？”
“如果是這樣，那真是太可怕了。”女孩子們已經嚇得面無血色了。
“我覺得，霍格沃茨有鄧不利多，不管伏地魔要幹什麽，鄧不利多都不會答應的。”一名格蘭芬多的男孩肯定地說，對於當代最偉大的白巫師，他們有足夠的信心。
聽到他的話，大部分的學生是附和的，只有一些陷入沈思。
格蘭芬多的長桌上議論紛紛，其他的三個學院的長桌上的情況也各有不同，斯萊特林是比較安靜的，他們雖然也在看《預言家日報》，但神色比較隱晦。而拉文克勞和赫奇帕奇也在交頭接耳，議論不斷。
阿利安娜從貓頭鷹那裏接過今天的《預言家日報》，面無表情地看著報紙上穿著一襲墨綠色的貴族巫師袍優雅微笑的男人，英俊的五官有些蒼白，卻無損於他的俊美與氣度，幾乎所有見過他的人，都不會懷疑他的魅力，更無法相信他此時的優雅是剛殺了一個混血巫師後。
“是伏地魔……”莉莉湊過來，看了一眼報紙上的內容，說道：“聽說巫師界裏有很多人追隨他……啊，他們又殺人了，實在是太過份了，真不知道這種犯罪份子為何讓人追隨，而且魔法部的人都不制裁的麽？”
聽到莉莉有很麻瓜世界味道的指責，阿利安娜笑了笑，將報紙合上，心裏不禁有些擔心母親，畢竟她媽媽可是從這個男人手悄悄裏拿走了他的日記本，讓那個男人十分憤怒惱恨，仿佛下一刻就會親自過來報覆一般。
其實，她也有些害怕那個男人將來會不會引發一場巫師界的戰爭，她無法預言未來的事情，可是心裏總有一種不好的預感，這讓她忍不住抓緊每一分鐘的時間來充實自己，甚至也強迫著游手好閑的詹姆斯加入她的學習中。
**********+++++++
四月陽光明媚的周末午後，阿利安娜心血來潮，突然舉辦了一次下午茶會，因為近來比較忙，這是阿利安娜隔了一個多月的時間才舉辦的下午茶會，所以兩名斯萊特林少年及劫盜四人組都來了。
他們其實貪圖的是那種坐在黑湖邊的草地上喝茶聊天的悠閑時光，等畢業以後，估計再也沒有了，是以對阿利安娜這種茶會極是熱衷。
聊著聊著，突然眾人說起了自己畢業後的志向。
“我要去魔法部當一名傲羅。”詹姆斯笑得一口白牙在陽光下閃閃發亮，青春活力的少年，淩亂的黑發翹得不成形狀，卻不會讓人感覺到討厭。
西裏斯馬上跟著道：“我也和詹姆斯一樣當一名傲羅。”
“西裏斯……”雷古勒斯無奈地喚了一聲，然後認真說道：“你應該回家繼承布萊克家。”
西裏斯不以為然，“咱們家不是還有你麽？雷爾，你性子穩重，比起我來更適合當一名布萊家家的家主。哎，還有一年你也要畢業了，那雷爾你畢業後想做什麽？”西裏斯自認大方地詢問弟弟的志向。
西裏斯一直知道自己是個坐不定的人，雖然父母都希望由長子來繼承布萊克家，但在他心裏，弟弟雷古勒斯才是布萊克家的最佳繼承人，由他繼承布萊克家，他十分放心。
雷古勒斯黑色的眼睛定定地看他，低聲道：“我想和你一起打理好布萊克家，讓布萊克家更加的輝煌……”他沒有告訴兄長的還有一個很沈重的事情，就是布萊克家已經加入了黑魔王的食死徒，他們都逃不開的。
“雷爾，你怎麽這麽掃興，除了這個就沒有別的了麽？”西裏斯伸手將弟弟削瘦的身體勾過來，恨鐵不成鋼地開始給弟弟洗腦，“雷爾，繼承家業是應該的，但人總不能綁死在家族中，應該還有自己的夢想，吶吶，聽我的，你應該這樣……”
布萊克兄弟很快跑題了，但沒有人理會他們。
盧平笑著說：“我想到世界各地去走走，瀏覽這個世界不同的風景。”因為身體的原因，盧平知道自己不適合在人群中的工作，除非有一天有人能發明針對狼人的藥劑，讓狼人變身時擁有理智不會無差別傷害到無辜的人。
斯內普想去聖芒戈做個藥劑師，莉莉想在對角巷開一家魔藥店，阿利安娜想留在家裏研究練金術與魔咒魔藥，彼得想進魔法部做個文書……
也許是此時陽光太明媚，也許是氣氛太美好，也許也是少年少女的笑臉太過美好，在場的眾人各說著自己未來的志向，都忍不住面露微笑。
“哎，其實我還有一個比做傲羅更重要的夢想，希望在畢業的時候就能完成。”詹姆斯突然一臉認真地說。
眾人同時好奇地望他，不知道他還有什麽比他時常嚷嚷著去魔法部當傲羅還要重要的夢想。
就在眾人瞪大眼睛好奇的等待中，詹姆斯突然轉身面向阿利安娜，拉著她的手，唱起歌來：
You wait, little girl, on an empty stage for fate to turn the light on
Your life, little girl, is an empty page that men will want to write on
You are seventeen going on eighteen
Baby, It's time to think
Better beware
Be canny and careful
Baby,you're on the brink
You are seventeen going on eighteen
Fellows will fall in line
Eager young lads and rogues and cats
Will offer you food and wine
Totally unprepared are you
To face a world of men
Timid and shy and scared are you
Of things beyond your ken
You need someone older and wiser telling you what to do
I am seventeen going on eighteen
I'll take care of you!
“……”
全場呆滯地看著正深情唱歌的某人，只有阿利安娜撫額。
詹姆斯唱完後，一臉笑意地看著阿利安娜：“親愛的，請你給我這個機會吧，畢業後咱們就去結婚吧~~”
“不可能！”阿利安娜很想咬他一口，經他這麽一唱一說，不只在場的人都知道詹姆斯將他們之間的事情捅明了，連一些經過黑湖的人自然也聽到歌聲後明白了某人的意思。
“為什麽？”詹姆斯就差撲到她身上了，一臉可憐相地說：“難道我表達得還不夠？阿利安娜，你不能太殘忍。”
阿利安娜的火氣在少年的可憐相中，輕易地撲滅了，然後朝他笑了笑，將那首歌補完。
I am seventeen going on eighteen
I know that I'm naive
Fellows I meet may tell me I'm sweet
And willingly I believe
I am sixteen going on seventeen
Innocent as a rose
Bachelor dandy's, drinkers of brandy's
What do I know of those
Totally unprepared am I
To face a world of men
Timid and shy and scared am I
Of things beyond my ken
I need someone older and wiser telling me what to do
…………
最後兩句阿利安娜沒有唱下去，而是說道：“你比我還小一個月，所以是個比我還小的男人，你也不能告訴我，我該做些什麽。”
“餵！”詹姆斯黑線，然後厚著臉皮說：“我看起來比你大比你老，而且心理年齡比你大比你老，你完全不必擔心我不能指導於你。所以，親愛的，畢業後，請你嫁給我吧。”
“……”
阿利安娜望天，這種極會見縫插針又極度無恥不講理的男人，為何她就栽到他手中了呢？
而這時，在場的人終於反應過來了，頓時西裏斯吹起了口哨。
“好夥計，加油！”唯恐天下不亂的布萊克笑嘻嘻地說道：“沒想到你手腳這麽快啊。哎，你瞧，阿利安娜平時很得學院裏的女生們的好感，甚至還有女生表示不介意她的性別而愛慕於她，我那時還為你擔心呢，不過我現在不擔心這個了，反而覺得，你確信以後是你娶阿利安娜而不是你嫁給阿利安娜？然後叫詹姆斯格林德沃？”
“什麽？”詹姆斯瞪大眼睛，一臉震驚的表情：“夥計，是什麽讓你產生這種錯誤的想法？”
看到某個混蛋難得一臉震驚的模樣，在場的人都忍不住幸災樂禍地笑起來，而莉莉甚至忍不住撲到阿利安娜肩頭說：“親愛的安娜，也許你娶我也是可以的，噢，你的美麗與力氣都同樣俘虜了我的心~~”
難得開起了玩笑，阿利安娜笑著說了聲好。
雖然明知阿利安娜是演戲，但某人還是急了：“餵，阿利安娜，你以前說過會娶我的！”詹姆斯指控。
阿利安娜瞥了他一眼，眼睛一轉，傲慢道：“安慰你的話你也信！要不是你那時快要死了，我怎麽可能答應？娶你？我還不如娶莉莉來得好！”想起小時候兩人一起打架的日子，阿利安娜感概良多，而現在，當年的小混蛋已經長成了如此少年，原來時間過得這般快。
阿利安娜這話純粹是瞎話，只是用來打擊人罷了，可是此言一出，眾人大嘩，也不由好奇起兩人曾經發生過的事情，他們認識這兩人時，就在霍格沃茨的例車上，他們都是十一歲。
“你要娶伊萬斯……”詹姆斯氣得直哆嗦，一雙眼怨毒的看著無辜的紅發女孩。
莉莉打了個冷顫，見平日陽光開朗的格蘭芬多王子一雙眼睛又怨又怒，滿含怨恨，腦子一懵，下意識地一手將旁邊的黑發少年扯過來，大聲道：“錯了錯了，我、我以後可是要嫁給西弗的，你不要多想！”
“……”西弗勒斯斯內普茫然。
“真的？”依然是怨毒的目光，附帶一臉懷疑。
而其他看到莉莉的動作的人，也呆滯了。
莉莉忙不疊點頭，覺得那一刻的波特好可怕好可怕，沒有丁點像是開玩笑的跡象。如此一想，又打了個冷顫，為了表明自己真的沒有跟他搶阿利安娜，莉莉忙對木著臉的黑發少年說：
“西弗，你以後願意娶我麽？”快答應吧，快答應吧，不然那個混蛋真的會惦記我到畢業讓我不得安心的。
而斯內普……這個可憐的、被暗戀的女孩當場求婚少年生平第一次臉紅到充血，然後華麗麗地呆滯到沒了反應。
這一天，據那時經過黑湖的學生們見證了兩對情侶的產生，而且是在這麽戲劇性的一幕，很多年以後回憶起來時，已經忘記了當時的陽光草地及少年少女，只記得那時青春正茂，讓人懷念的是那一段無憂無慮的少年時光。
作者有話要說：歌曲中英對譯：
詹姆斯唱的歌：
You wait, little girl, on an empty stage for fate to turn the light on
小女孩，你在一個空白的命運舞臺上等待，等待光亮的到來
Your life, little girl, is an empty page that men will want to write on
小女孩，你的生命是一個空白的頁面，男人們想要在上面書寫
You are seventeen going on eighteen
你現在17歲正要18歲
Baby, It's time to think
寶貝，是時候思考了
Better beware
最好小心點
Be canny and careful
謹慎點，小心點
Baby, you're on the brink
寶貝，你就在陡岸
You are seventeen going on eighteen
你現在17歲正要18歲
Fellows will fall in line
男人們將會排成一排
Eager young lads and rogues and cats
熱心的年輕小夥和無賴和家夥
Will offer you food and wine
將會給你食物和葡萄酒
Totally unprepared are you
你還完全沒有準備好
To face a world of men
去面對世界上的男人
Timid and shy and scared are you
你羞怯膽小害怕
Of things beyond your ken
你所未知的事情
You need someone older and wiser telling you what to do
你需要某個老點的並且聰明點的人，告訴你怎樣去做
I am seventeen going on eighteen
我17歲正要18歲
I'll take care of you!
我會照顧你的！
阿利安娜唱的歌：
I am seventeen going on eighteen
我17歲正要18歲
I know that I'm naive
我知道我還很天真
Fellows I meet may tell me I'm sweet
我遇到的男人可能會告訴我我很甜美
And willingly I believe
然後我就會相信
I am seventeen going on eighteen
我17歲正要18歲
Innocent as a rose
就像玫瑰一樣無知
Bachelor dandy's, drinkers of brandy's
單身的花花公子，喝白蘭地的人
What do I know of those?
關於這些，我知道什麽呢？
Totally unprepared am I
我完全沒有準備好
To face a world of men
面對這個世界上的男人
Timid and shy and scared am I
我羞怯膽小害怕
Of things beyond my ken
那些我所不知道的東西
I need someone older and wiser telling me what to do
我需要一個老點的並且聰明點的人告訴我，我該做什麽
You are seventeen going on eighteen
你17歲正要18歲
I'll depend on you
我將依賴你
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）